1
00:01:43,030 --> 00:01:45,950
[Ljubezenska pesem pozimi]

2
00:01:46,110 --> 00:01:49,050
[Epizoda 28]

3
00:01:51,990 --> 00:01:52,509
Qin.

4
00:02:15,670 --> 00:02:17,230
Zakaj je psiholog tukaj?

5
00:02:17,950 --> 00:02:18,470
Bila je tukaj

6
00:02:18,470 --> 00:02:19,140
vse te noči.

7
00:02:19,190 --> 00:02:19,970
Ali nisi videl?

8
00:02:21,079 --> 00:02:22,110
Bil sem tako zaposlen, da

9
00:02:22,130 --> 00:02:23,050
Nisem opazil.

10
00:02:24,290 --> 00:02:25,240
Kaj počne?

11
00:02:26,070 --> 00:02:26,900
ne vem

12
00:02:26,950 --> 00:02:27,910
Mislim, da je gledala filme.

13
00:02:28,470 --> 00:02:29,440
filmi?

14
00:02:29,910 --> 00:02:31,060
Gledate filme tukaj?

15
00:02:31,390 --> 00:02:32,240
Ali bi morala iti

16
00:02:32,270 --> 00:02:33,230
s teboj v gledališče?

17
00:02:33,430 --> 00:02:34,110
S teboj je.

18
00:02:51,930 --> 00:02:53,620
[Ninghai Runing]

19
00:02:55,920 --> 00:02:58,130
[Ninghai Runying Pictures Co., Ltd.]

20
00:03:14,930 --> 00:03:15,730
Spi v postelji št. 6.

21
00:03:22,170 --> 00:03:23,079
Kaj gledaš?

22
00:03:23,360 --> 00:03:24,440
Še nikoli prej nisi videl moškega?

23
00:03:40,140 --> 00:03:40,960
hej ti si ...

24
00:03:41,430 --> 00:03:42,770
J-Ti si tisto...

25
00:03:43,110 --> 00:03:44,680
superzvezda Yu Bofeng, kaj?

26
00:03:45,190 --> 00:03:45,920
Tako si čeden.

27
00:03:45,950 --> 00:03:47,380
Ni čudno, da si zvezda.

28
00:03:47,829 --> 00:03:48,680
Vem zate.

29
00:03:48,710 --> 00:03:49,890
Zadel si policaja, kajne?

30
00:03:50,030 --> 00:03:50,790
Vsi govorijo

31
00:03:50,790 --> 00:03:51,340
o tem.

32
00:03:51,790 --> 00:03:52,820
podpiram te.

33
00:03:52,990 --> 00:03:53,950
Lahko se fotografiram s teboj

34
00:03:54,030 --> 00:03:54,590
ko pridemo ven?

35
00:03:56,150 --> 00:03:56,800
Kaj pa to?

36
00:03:57,540 --> 00:03:58,590
Ko sem izpuščen,

37
00:03:58,670 --> 00:03:59,510
če hočeš

38
00:03:59,510 --> 00:04:00,340
obvladaj tega policaja,

39
00:04:00,430 --> 00:04:00,910
ti bom pomagal.

40
00:04:03,390 --> 00:04:04,040
ti bom pomagal.

41
00:04:06,260 --> 00:04:06,910
Mi boš pomagal?

42
00:04:07,910 --> 00:04:08,870
Lahko se borim.

43
00:04:08,890 --> 00:04:09,750
Tukaj sem, ker

44
00:04:09,750 --> 00:04:10,350
napada.

45
00:04:10,510 --> 00:04:12,270
Zunaj jih imam veliko

46
00:04:12,430 --> 00:04:13,150
prijatelji.

47
00:04:13,590 --> 00:04:13,950
ti ...

48
00:04:14,400 --> 00:04:15,670
Konec koncev ste slaven.

49
00:04:15,710 --> 00:04:16,660
Naj se vam pridružim.

50
00:04:16,829 --> 00:04:17,940
Potem se lahko pohvalim svojim prijateljem

51
00:04:18,029 --> 00:04:18,899
zunaj.

52
00:04:18,950 --> 00:04:19,550
Naj se pohvalim.

53
00:04:22,070 --> 00:04:23,150
Rad bi nekoga ubil.

54
00:04:25,310 --> 00:04:25,910
ubiti?

55
00:04:28,150 --> 00:04:28,870
ali si nor?

56
00:04:30,750 --> 00:04:32,150
K-ubiti nekoga?

57
00:05:06,430 --> 00:05:07,230
veš...

58
00:05:07,270 --> 00:05:08,600
hej Ne premikaj se.

59
00:05:08,420 --> 00:05:09,850
♫Kot mesto utripa♫

60
00:05:08,710 --> 00:05:09,600
Opeklo te bo.

61
00:05:10,510 --> 00:05:11,230
veš...

62
00:05:11,130 --> 00:05:13,980
♫Nežen je kot veter, ki ovija dež♫

63
00:05:13,190 --> 00:05:15,310
Toliko let je minilo.

64
00:05:15,200 --> 00:05:16,490
♫In ti, ki se rada smejiš♫

65
00:05:16,750 --> 00:05:17,990
Zakaj je Yu Bofeng nenadoma

66
00:05:17,510 --> 00:05:19,960
♫ Svojo srečo vedno najprej ponudi meni♫

67
00:05:18,010 --> 00:05:19,690
ne more sprejeti?

68
00:05:20,990 --> 00:05:23,330
♫Humor časa♫

69
00:05:21,940 --> 00:05:22,840
Nekdo mora imeti

70
00:05:22,870 --> 00:05:24,430
ga provociral.

71
00:05:24,820 --> 00:05:27,270
♫Nikogar, ki bi ga lahko krivili za prelomljeno obljubo♫

72
00:05:25,190 --> 00:05:26,550
Ampak tega je že dolgo.

73
00:05:26,550 --> 00:05:28,590
Ne glede na to, kako je bil sprovociran, ali bi...

74
00:05:28,340 --> 00:05:34,100
♫ Ker sva se prezgodaj spoznala, sva se pogrešala♫

75
00:05:29,980 --> 00:05:30,900
Poleg tega

76
00:05:31,230 --> 00:05:33,510
Z Yu Zhengom sva sodelovala pri tem.

77
00:05:34,070 --> 00:05:35,110
Kdo mu je povedal?

78
00:05:35,480 --> 00:05:37,100
♫Ob sončnem zahodu smo obtičali♫

79
00:05:36,750 --> 00:05:37,680
ne razumem

80
00:05:38,210 --> 00:05:41,070
♫Moj zagoreli obraz ne pomeni niti besede♫

81
00:05:38,960 --> 00:05:40,590
Potem ne razmišljaj o tem.

82
00:05:41,460 --> 00:05:42,440
Ali ni tvoj kolega

83
00:05:42,360 --> 00:05:43,790
♫Trmasti jaz♫

84
00:05:42,470 --> 00:05:43,560
pazi na to?

85
00:05:44,760 --> 00:05:46,300
Počivaj nekaj dni, prav?

86
00:05:45,020 --> 00:05:47,710
♫Vedno mislim na daljno prihodnost♫

87
00:05:46,430 --> 00:05:47,430
Nehaj razmišljati o tem, prav?

88
00:05:48,500 --> 00:05:50,570
♫ Hodim samovoljno♫

89
00:05:51,940 --> 00:05:54,860
♫Kot zvezda, ki se vrti naokoli♫

90
00:05:54,480 --> 00:05:56,090
Ali to res deluje?

91
00:05:55,500 --> 00:05:56,820
♫Obrnem se♫

92
00:05:56,110 --> 00:05:57,820
Še vedno ne čutim ničesar.

93
00:05:57,980 --> 00:06:01,480
♫Ampak nisi za mano♫

94
00:05:58,480 --> 00:05:59,320
Moksibustija

95
00:05:59,350 --> 00:06:00,600
potrebuje čas, da začne učinkovati.

96
00:06:00,630 --> 00:06:01,790
Ne bo te takoj pozdravilo.

97
00:06:02,470 --> 00:06:03,150
Naredil bom zate

98
00:06:03,150 --> 00:06:04,730
♫Izguba te♫

99
00:06:03,190 --> 00:06:04,110
vsak večer.

100
00:06:04,590 --> 00:06:05,590
To je dobro za vaše zdravje.

101
00:06:05,550 --> 00:06:07,730
♫To je tako neresnično♫

102
00:06:06,990 --> 00:06:07,910
Ti si taka

103
00:06:08,030 --> 00:06:09,840
izkušen anesteziolog.

104
00:06:08,920 --> 00:06:10,350
♫Ranil sem svojo ljubezen♫

105
00:06:09,870 --> 00:06:11,170
Ali nimaš...

106
00:06:11,060 --> 00:06:12,010
♫A vseeno upam, da♫

107
00:06:11,820 --> 00:06:13,320
Nimaš injekcije

108
00:06:12,760 --> 00:06:15,450
♫Začni znova♫

109
00:06:13,350 --> 00:06:15,460
ki lahko odnese

110
00:06:15,510 --> 00:06:17,230
vsa moja bolečina takoj?

111
00:06:16,650 --> 00:06:18,670
♫Obstaja določena vrsta zapravljanja♫

112
00:06:17,800 --> 00:06:18,510
ja

113
00:06:18,750 --> 00:06:20,550
Slučajno imamo to.

114
00:06:19,610 --> 00:06:21,740
♫Kjer zamujam, da vem, kdo me ljubi♫

115
00:06:21,030 --> 00:06:21,630
Mišični relaksanti.

116
00:06:22,550 --> 00:06:23,720
Kaj se zgodi potem?

117
00:06:23,300 --> 00:06:25,270
♫Ko te ni tukaj♫

118
00:06:23,870 --> 00:06:24,630
Po tem,

119
00:06:24,750 --> 00:06:26,390
ne boš čutil niti če te uščipnem.

120
00:06:26,070 --> 00:06:29,380
♫Življenje postane brez cilja♫

121
00:06:26,590 --> 00:06:27,400
Kaj? popolnoma...

122
00:06:27,430 --> 00:06:28,160
popolnoma sproščeno?

123
00:06:28,190 --> 00:06:29,080
Ja, ne del

124
00:06:29,110 --> 00:06:30,150
vaše telo bo napeto.

125
00:06:30,240 --> 00:06:31,910
♫Pogrešam te♫

126
00:06:33,000 --> 00:06:35,140
♫ Tako resnično je♫

127
00:06:33,800 --> 00:06:34,590
Si ga želiš?

128
00:06:34,830 --> 00:06:35,640
Vbrizgal ti bom.

129
00:06:35,860 --> 00:06:36,700
Pozabi.

130
00:06:36,230 --> 00:06:37,780
♫Oseba, ki ji zaupam♫

131
00:06:36,950 --> 00:06:38,450
Bolje jaz kot tujec.

132
00:06:38,340 --> 00:06:39,460
♫Vztraja pri ločitvi♫

133
00:06:39,970 --> 00:06:42,900
♫Kdo lahko razloži?♫

134
00:06:44,130 --> 00:06:46,050
♫Ne bojim se tvoje sreče♫

135
00:07:00,170 --> 00:07:00,960
oče.

136
00:07:01,530 --> 00:07:02,370
Chengyi.

137
00:07:02,670 --> 00:07:03,950
Pridi z menoj na čaj.

138
00:07:05,510 --> 00:07:07,140
Je... Kaj je narobe?

139
00:07:07,590 --> 00:07:08,320
nič.

140
00:07:08,670 --> 00:07:09,720
Samo za klepet.

141
00:07:10,390 --> 00:07:10,900
v redu

142
00:07:11,230 --> 00:07:11,720
v redu

143
00:07:11,750 --> 00:07:12,390
jaz bom...

144
00:07:12,880 --> 00:07:13,870
pojdi kasneje.

145
00:07:15,180 --> 00:07:15,720
v redu

146
00:07:40,710 --> 00:07:41,420
oče.

147
00:07:52,630 --> 00:07:54,610
Naletel sem na direktorja Xinga.

148
00:07:55,430 --> 00:07:57,240
Zakaj mi nisi povedal

149
00:07:57,270 --> 00:07:58,550
nekaj tako velikega?

150
00:07:59,230 --> 00:08:01,020
Zgodilo se je, ko sem se šele pridružil policiji.

151
00:08:02,150 --> 00:08:04,470
Čeprav je minilo toliko let,

152
00:08:05,560 --> 00:08:06,630
Še vedno nisem

153
00:08:06,670 --> 00:08:07,920
premaknil mimo njega.

154
00:08:09,500 --> 00:08:11,040
Tisti Yu Bofeng

155
00:08:11,520 --> 00:08:12,750
početi kaj takega

156
00:08:13,720 --> 00:08:15,020
tudi zdaj...

157
00:08:16,230 --> 00:08:17,290
Če sem iskren,

158
00:08:18,370 --> 00:08:19,210
razumem ga.

159
00:08:21,870 --> 00:08:22,840
Lahko?

160
00:08:25,850 --> 00:08:26,880
do takrat,

161
00:08:27,230 --> 00:08:28,670
nihče te ne bo razumel.

162
00:08:29,910 --> 00:08:31,350
Ne moreš biti mehkega srca

163
00:08:31,380 --> 00:08:32,179
o tem

164
00:08:37,490 --> 00:08:39,059
Jaz sem naredil nekaj podobnega

165
00:08:39,309 --> 00:08:40,909
tudi ko sem bil mlajši.

166
00:08:42,360 --> 00:08:43,580
V prvem letniku srednje šole,

167
00:08:44,230 --> 00:08:45,270
Ujel sem kozlička;

168
00:08:46,350 --> 00:08:46,950
star 16 let.

169
00:08:48,870 --> 00:08:49,600
Po srednji šoli,

170
00:08:49,630 --> 00:08:50,710
je začel delati v tovarni.

171
00:08:51,590 --> 00:08:52,360
Nekega dne,

172
00:08:52,390 --> 00:08:54,390
je imel spor z delovodjo

173
00:08:54,910 --> 00:08:55,430
in ga udaril.

174
00:08:55,670 --> 00:08:56,890
On je velik otrok.

175
00:08:56,950 --> 00:08:58,470
Njegovi udarci so povzročili

176
00:08:58,990 --> 00:08:59,750
resna poškodba.

177
00:09:01,080 --> 00:09:04,040
Moral bi biti obtožen

178
00:09:04,710 --> 00:09:05,770
za napad.

179
00:09:07,100 --> 00:09:08,210
Potem ko sem ga pridržal,

180
00:09:08,470 --> 00:09:10,470
zelo se je opravičeval.

181
00:09:12,280 --> 00:09:13,100
Pogledal je

182
00:09:13,150 --> 00:09:14,410
biti približno tvojih let

183
00:09:14,630 --> 00:09:15,670
in je bil ubogljiv.

184
00:09:17,590 --> 00:09:18,510
Tako sem postal mehkega srca.

185
00:09:19,430 --> 00:09:20,670
Šla sem do njegovih staršev

186
00:09:21,270 --> 00:09:23,430
in predlagal plačilo odškodnine

187
00:09:24,690 --> 00:09:26,150
poskušati doseči milejšo kazen.

188
00:09:26,320 --> 00:09:27,670
Njegovi starši so mi povedali

189
00:09:27,800 --> 00:09:28,470
nimajo denarja

190
00:09:29,870 --> 00:09:31,010
in lahko se ukvarjamo z njim

191
00:09:31,310 --> 00:09:31,870
vendar.

192
00:09:31,920 --> 00:09:32,520
moj bog.

193
00:09:33,280 --> 00:09:33,870
torej

194
00:09:33,890 --> 00:09:35,140
Šel sem prepričevat

195
00:09:35,170 --> 00:09:36,070
žrtev

196
00:09:36,230 --> 00:09:37,680
in dobil pismo odpuščanja.

197
00:09:38,030 --> 00:09:38,910
jaz celo osebno

198
00:09:39,310 --> 00:09:40,010
jamčil zanj

199
00:09:40,550 --> 00:09:41,960
in zaprosil za milejšo kazen

200
00:09:42,090 --> 00:09:43,070
na sodišče.

201
00:09:44,140 --> 00:09:45,010
Takrat,

202
00:09:45,310 --> 00:09:46,150
naš bivši kapetan

203
00:09:46,530 --> 00:09:48,060
rekel mi je, naj se tega ne vmešavam.

204
00:09:48,590 --> 00:09:49,220
To je rekel

205
00:09:49,250 --> 00:09:50,580
če je ta otrok kršil zakon

206
00:09:50,610 --> 00:09:51,530
spet,

207
00:09:51,590 --> 00:09:53,050
vse, kar sem počel

208
00:09:53,070 --> 00:09:54,170
bi bilo zaman.

209
00:09:54,680 --> 00:09:55,880
Odločil sem se, da ne bom verjel.

210
00:09:57,730 --> 00:09:58,480
na koncu

211
00:09:59,790 --> 00:10:01,240
je bil dve leti v zaporu.

212
00:10:01,370 --> 00:10:02,250
Ko je prišel ven,

213
00:10:02,270 --> 00:10:03,270
imel je 18 let.

214
00:10:04,560 --> 00:10:05,550
Bil je tako mlad

215
00:10:05,670 --> 00:10:07,150
s tako dolgo potjo

216
00:10:07,170 --> 00:10:08,220
v prihodnosti.

217
00:10:08,500 --> 00:10:09,530
Zato sem hitro

218
00:10:09,560 --> 00:10:11,390
spraševal, da bi mu dobil službo

219
00:10:11,740 --> 00:10:13,110
da se lahko integrira

220
00:10:13,140 --> 00:10:14,350
kmalu v družbo.

221
00:10:18,170 --> 00:10:19,260
Toda nedolgo zatem,

222
00:10:20,140 --> 00:10:20,780
nekoga je ubil.

223
00:10:21,470 --> 00:10:24,240
Razlog za umor

224
00:10:24,270 --> 00:10:25,360
je bilo zelo preprosto.

225
00:10:25,600 --> 00:10:26,710
Bilo je zato, ker

226
00:10:26,790 --> 00:10:28,430
nekaj manjših argumentov.

227
00:10:30,030 --> 00:10:30,950
Tokrat moj nekdanji kapitan

228
00:10:30,990 --> 00:10:31,590
ni me pustil.

229
00:10:33,600 --> 00:10:35,350
Potem ko ga je kolega pridržal,

230
00:10:35,360 --> 00:10:36,520
to mi je rekel

231
00:10:37,750 --> 00:10:38,980
tisti otrok

232
00:10:39,670 --> 00:10:41,370
se je tako opravičeval.

233
00:10:41,400 --> 00:10:42,080
Mislil je

234
00:10:42,110 --> 00:10:43,000
srečal bi drugega

235
00:10:43,150 --> 00:10:44,960
oseba mehkega srca, kot sem jaz

236
00:10:45,070 --> 00:10:46,270
kdo bi mu to pomagal zatreti.

237
00:10:51,000 --> 00:10:53,550
Ko sem se hotel pridružiti policijski akademiji,

238
00:10:53,830 --> 00:10:54,870
bili ste v veliko oporo.

239
00:10:56,080 --> 00:10:57,610
Potem si se nenadoma premislil,

240
00:10:58,150 --> 00:11:00,260
vztraja, da grem v redno šolo.

241
00:11:01,550 --> 00:11:02,710
Je tudi to povezano s tem?

242
00:11:05,370 --> 00:11:06,190
ja

243
00:11:07,440 --> 00:11:08,570
Skrbelo me je

244
00:11:09,080 --> 00:11:11,190
srečali bi se s tem, skozi kar greste zdaj.

245
00:11:13,550 --> 00:11:14,450
veš,

246
00:11:14,790 --> 00:11:16,230
če hočeš biti dober policaj,

247
00:11:16,710 --> 00:11:18,630
moraš biti res močan

248
00:11:18,830 --> 00:11:20,200
duševno.

249
00:11:23,310 --> 00:11:24,800
Vam je žal, da ste mu pomagali?

250
00:11:26,900 --> 00:11:28,820
obžalujem, da sem

251
00:11:28,870 --> 00:11:30,270
tako samovšečen.

252
00:11:32,990 --> 00:11:33,670
Tisti otrok

253
00:11:34,030 --> 00:11:36,800
prejel svojo primerno kazen

254
00:11:36,830 --> 00:11:38,690
je bil pravi način, da mu pomagamo

255
00:11:38,870 --> 00:11:39,870
in ga zaščititi.

256
00:11:43,830 --> 00:11:44,470
sin.

257
00:11:45,510 --> 00:11:47,030
Ker ste izbrali

258
00:11:47,050 --> 00:11:47,980
ta pot,

259
00:11:48,670 --> 00:11:49,830
se morate držati

260
00:11:49,870 --> 00:11:50,830
vaša načela.

261
00:11:51,510 --> 00:11:52,720
Korak za korakom,

262
00:11:52,750 --> 00:11:54,040
napredovati pošteno.

263
00:11:54,680 --> 00:11:55,680
Nezmožnost zaščite drugih

264
00:11:55,900 --> 00:11:57,150
in pretirana pristranskost

265
00:11:58,700 --> 00:11:59,980
so vsi tabuji.

266
00:12:00,680 --> 00:12:01,390
Zapomni si to.

267
00:12:03,140 --> 00:12:03,930
Razumem.

268
00:12:04,560 --> 00:12:05,620
res?

269
00:12:06,030 --> 00:12:06,470
ja

270
00:12:17,290 --> 00:12:18,130
Jiang.

271
00:12:19,180 --> 00:12:20,190
Jiang!

272
00:12:20,590 --> 00:12:21,800
Napačna vrata.

273
00:12:22,190 --> 00:12:22,960
Poškodovan je

274
00:12:22,990 --> 00:12:23,750
in počivati doma.

275
00:12:24,600 --> 00:12:25,480
Jiang!

276
00:12:28,230 --> 00:12:29,340
Jiang!

277
00:12:31,290 --> 00:12:32,110
-Jiang!
-Nehaj zvoniti.

278
00:12:32,170 --> 00:12:32,850
kaj se dogaja

279
00:12:33,790 --> 00:12:34,450
Kam si šel?

280
00:12:34,540 --> 00:12:35,760
Pravkar sem prišel gor.

281
00:12:35,990 --> 00:12:37,110
Je tvoj hrbet v redu?

282
00:12:37,160 --> 00:12:38,050
Skoraj.

283
00:12:38,940 --> 00:12:39,890
Zakaj sta vidva tukaj?

284
00:12:39,920 --> 00:12:41,160
Nekaj ​​se moramo pogovoriti z vami.

285
00:12:44,030 --> 00:12:45,540
Pogledali smo g. Keja.

286
00:12:45,620 --> 00:12:46,490
Ni niti

287
00:12:46,570 --> 00:12:47,390
na našem področju.

288
00:12:47,550 --> 00:12:48,860
Slišali smo tudi, da je bil

289
00:12:48,910 --> 00:12:49,760
zaprt

290
00:12:49,790 --> 00:12:50,990
šest let zaradi goljufije.

291
00:12:51,750 --> 00:12:53,030
Mora biti nekaj narobe.

292
00:12:53,670 --> 00:12:54,510
Jiang.

293
00:12:54,630 --> 00:12:56,830
Povej mi Kaj naj storim?

294
00:12:58,100 --> 00:12:59,260
Pregled te pogodbe

295
00:12:59,830 --> 00:13:01,030
ni v mojih zmožnostih.

296
00:13:01,050 --> 00:13:02,800
Poiščite odvetnika za trgovino

297
00:13:02,830 --> 00:13:03,510
da ti pomagam.

298
00:13:04,110 --> 00:13:04,990
sem.

299
00:13:05,530 --> 00:13:07,260
Rekli so po pogodbi,

300
00:13:07,390 --> 00:13:08,190
ni izhoda.

301
00:13:08,390 --> 00:13:09,290
Ni izhoda?

302
00:13:13,390 --> 00:13:14,230
No, potem

303
00:13:14,420 --> 00:13:15,430
bilo bi težko

304
00:13:15,750 --> 00:13:17,410
izpodbijati to pogodbo

305
00:13:18,270 --> 00:13:19,080
zakonito.

306
00:13:19,200 --> 00:13:20,280
Počakaj, lahko

307
00:13:20,310 --> 00:13:21,130
toži g. Keja

308
00:13:21,150 --> 00:13:22,580
for fraud?

309
00:13:22,600 --> 00:13:24,090
Kako ga boš tožil?

310
00:13:25,350 --> 00:13:26,570
Ker ima kazensko evidenco?

311
00:13:26,810 --> 00:13:28,720
To pogodbo ste podpisali prostovoljno, kajne?

312
00:13:29,720 --> 00:13:31,650
Podpisali ste ga in odtisnili svoj prstni odtis

313
00:13:31,670 --> 00:13:32,990
po branju, kajne?

314
00:13:34,300 --> 00:13:35,490
Kako je torej goljufija?

315
00:13:35,680 --> 00:13:36,900
Sam si podpisal.

316
00:13:37,260 --> 00:13:37,860
Potem ...

317
00:13:38,220 --> 00:13:38,980
Kaj naj storimo?

318
00:13:39,000 --> 00:13:40,070
Samo pustiti pri miru?

319
00:13:40,150 --> 00:13:40,920
We're trapped

320
00:13:40,950 --> 00:13:42,040
by this project.

321
00:13:42,680 --> 00:13:43,630
Zhong.

322
00:13:43,670 --> 00:13:44,160
ste

323
00:13:44,190 --> 00:13:45,300
nikoli ni utrpel izgube,

324
00:13:45,320 --> 00:13:47,000
torej si bil vedno malomaren.

325
00:13:47,240 --> 00:13:48,070
Pogodba določa

326
00:13:48,150 --> 00:13:50,190
omejevalni pogoji za obe strani

327
00:13:50,270 --> 00:13:51,040
dejanja.

328
00:13:51,220 --> 00:13:52,560
In kaj piše v tem?

329
00:13:52,910 --> 00:13:54,110
Daješ mu denar

330
00:13:54,130 --> 00:13:55,180
ampak te omejuje.

331
00:13:55,390 --> 00:13:56,710
Proti njemu ni omejitev.

332
00:13:57,660 --> 00:13:58,530
In si prestopil

333
00:13:58,560 --> 00:14:00,240
ves denar naenkrat.

334
00:14:00,430 --> 00:14:01,280
Kako ga boš dobil nazaj?

335
00:14:05,690 --> 00:14:07,770
Potem... Kaj naj potem storim?

336
00:14:08,620 --> 00:14:10,290
S to zadevo...

337
00:14:12,000 --> 00:14:14,750
Mislim, da se o tem lahko pogovarjaš samo z njimi.

338
00:14:15,070 --> 00:14:16,430
Naredite svoje račune

339
00:14:16,630 --> 00:14:18,090
in poglej, kakšna je tvoja meja.

340
00:14:18,690 --> 00:14:20,940
Samo poskusite zmanjšati izgube.

341
00:14:21,710 --> 00:14:22,680
Pogovarjati se s kom?

342
00:14:22,840 --> 00:14:23,840
Wen Peng?

343
00:14:23,880 --> 00:14:25,060
njega?

344
00:14:25,410 --> 00:14:26,650
Dal nam je najrazličnejše izgovore.

345
00:14:26,680 --> 00:14:27,610
Wen Peng je rekel

346
00:14:27,650 --> 00:14:29,060
tudi če se zdaj umaknemo,

347
00:14:29,080 --> 00:14:30,230
ne bomo dobili niti centa.

348
00:14:31,820 --> 00:14:33,050
Jaz sem kriva, ker sem mu zaupala

349
00:14:33,120 --> 00:14:34,070
takrat.

350
00:14:34,110 --> 00:14:35,910
Ker smo stari prijatelji,

351
00:14:36,090 --> 00:14:37,230
Pravkar sem dobil Daluja, da ga preleti

352
00:14:37,270 --> 00:14:38,130
in ga podpisal.

353
00:14:38,880 --> 00:14:39,320
zdaj,

354
00:14:39,350 --> 00:14:40,670
kaj najbolj ne razumem

355
00:14:40,690 --> 00:14:41,190
je to

356
00:14:41,370 --> 00:14:43,600
ne bi moral Wen Peng zagnati preverjanja preteklosti

357
00:14:43,930 --> 00:14:44,920
na g. Ke

358
00:14:44,950 --> 00:14:46,870
pred sodelovanjem z njim?

359
00:14:47,130 --> 00:14:49,090
Celo jaz bi lahko izvedel njegovo kazensko evidenco.

360
00:14:49,430 --> 00:14:50,810
Ni možnosti, da Wen Peng ne bi mogel.

361
00:14:50,840 --> 00:14:52,020
No, njegovo kazensko evidenco

362
00:14:52,110 --> 00:14:52,650
ne vpliva

363
00:14:52,680 --> 00:14:53,840
njihovo sodelovanje.

364
00:14:53,870 --> 00:14:54,310
ampak...

365
00:14:55,430 --> 00:14:56,500
Zdaj sumim

366
00:14:56,550 --> 00:14:57,680
so v dogovoru!

367
00:14:58,070 --> 00:14:59,900
Kaj ima Wen Peng od tega?

368
00:15:00,050 --> 00:15:01,760
Vanj je vložil tudi denar.

369
00:15:02,430 --> 00:15:04,030
Trpeti izgube z menoj?

370
00:15:04,630 --> 00:15:05,720
zakaj?

371
00:15:07,230 --> 00:15:09,230
Pozorno preberite pogodbo.

372
00:15:09,320 --> 00:15:11,270
Vložili ste svoj denar

373
00:15:11,600 --> 00:15:13,590
v njihov projekt.

374
00:15:13,730 --> 00:15:15,050
Kako bo porabil denar

375
00:15:15,060 --> 00:15:16,120
je odvisno od njega.

376
00:15:16,380 --> 00:15:17,470
Nimaš besede.

377
00:15:21,990 --> 00:15:22,830
Kdaj ste začeli

378
00:15:22,830 --> 00:15:23,550
delati z njim?

379
00:15:24,530 --> 00:15:25,410
Bilo je ...

380
00:15:28,130 --> 00:15:30,210
Na dan, ko si se pobotala z Lu Yanom.

381
00:15:30,700 --> 00:15:31,980
Ali nismo jedli hotpota?

382
00:15:32,160 --> 00:15:33,090
Šla sem v njegovo pisarno

383
00:15:33,110 --> 00:15:33,670
popoldan

384
00:15:33,900 --> 00:15:35,780
z dvema steklenicama dobrega vina.

385
00:15:35,910 --> 00:15:37,100
sem mu rekel

386
00:15:37,130 --> 00:15:39,040
pobotala si se z Lu Yanom

387
00:15:39,120 --> 00:15:40,450
in Tang Jie je noseča.

388
00:15:41,120 --> 00:15:42,280
Zato sem vprašal, če lahko

389
00:15:42,310 --> 00:15:43,970
dobiti nekaj deležev tega projekta

390
00:15:44,230 --> 00:15:45,350
zaslužiti nekaj denarja za plenice.

391
00:15:47,120 --> 00:15:47,940
Zhong.

392
00:15:48,890 --> 00:15:50,370
Ne vem kaj naj rečem.

393
00:15:51,570 --> 00:15:52,700
Prijatelja sva.

394
00:15:53,480 --> 00:15:54,350
Gremo daleč nazaj,

395
00:15:54,370 --> 00:15:55,140
prav?

396
00:15:55,340 --> 00:15:55,860
ja

397
00:15:56,160 --> 00:15:57,320
Po vseh teh letih,

398
00:15:57,350 --> 00:15:57,870
morali bi

399
00:15:57,910 --> 00:15:58,870
bolj ali manj razumeti stvari.

400
00:15:59,730 --> 00:16:00,900
Prosil si celo za sodelovanje

401
00:16:00,920 --> 00:16:02,010
potem ko se mu hvališ

402
00:16:02,320 --> 00:16:03,330
o meni in Lu Yanu?

403
00:16:08,120 --> 00:16:08,670
Počakaj.

404
00:16:08,690 --> 00:16:11,000
Hočete reči, da je to naredil namerno?

405
00:16:11,440 --> 00:16:12,600
Ne vem za to.

406
00:16:16,330 --> 00:16:17,050
jaz samo...

407
00:16:17,080 --> 00:16:18,150
Bil sem tako srečen

408
00:16:18,180 --> 00:16:18,900
da sem samo

409
00:16:18,930 --> 00:16:20,030
naj zdrsne!

410
00:16:20,210 --> 00:16:21,350
T-Potem...

411
00:16:21,500 --> 00:16:22,840
Kaj naj storim?

412
00:16:26,130 --> 00:16:27,300
Dvomim, da obstaja izhod

413
00:16:27,320 --> 00:16:28,000
z

414
00:16:28,870 --> 00:16:29,620
to pogodbo.

415
00:16:30,460 --> 00:16:31,890
Pogoltnite svoj ponos

416
00:16:32,590 --> 00:16:33,760
in se o tem pogovorite z njim.

417
00:16:34,510 --> 00:16:35,510
Poskusite zmanjšati izgube

418
00:16:35,530 --> 00:16:36,590
kakorkoli lahko.

419
00:16:36,790 --> 00:16:37,660
F-dobro.

420
00:16:38,180 --> 00:16:38,790
Lahko samo

421
00:16:38,790 --> 00:16:39,840
naredite korak za korakom.

422
00:16:41,390 --> 00:16:43,230
Ne povej Lu Yanu o tem.

423
00:16:43,760 --> 00:16:44,970
Skrbi me, da bi povedala Tang Jie.

424
00:16:45,220 --> 00:16:46,670
Tang Jie je noseča.

425
00:16:46,830 --> 00:16:48,060
Nočem je skrbeti.

426
00:16:48,780 --> 00:16:49,810
Ne skrbi.

427
00:16:54,430 --> 00:16:56,050
Če ne moreš storiti ničesar,

428
00:16:58,590 --> 00:16:59,390
poskusite raziskati

429
00:16:59,390 --> 00:17:00,150
njihovo podjetje.

430
00:17:06,060 --> 00:17:07,240
prav!

431
00:17:08,520 --> 00:17:09,260
Gremo, Dalu.

432
00:17:09,310 --> 00:17:10,099
Pohitimo.

433
00:17:10,400 --> 00:17:11,690
Hvala, Jiang.

434
00:17:11,980 --> 00:17:13,339
Kaj smo počeli brez tebe?

435
00:17:17,920 --> 00:17:24,359
[Center za pridržanje Limin]

436
00:17:23,849 --> 00:17:24,500
zdravo

437
00:17:24,640 --> 00:17:27,319
[Ne preizkušajte zakona; Zlomi ga in boš kaznovan]

438
00:17:25,280 --> 00:17:25,980
žal mi je

439
00:17:26,010 --> 00:17:27,530
Yu Bofeng je rekel, da te noče videti.

440
00:17:28,830 --> 00:17:29,740
tovariš

441
00:17:32,840 --> 00:17:37,350
[Ne preizkušajte zakona; Zlomi ga in boš kaznovan]

442
00:17:33,520 --> 00:17:35,210
Ali te lahko motim?

443
00:17:35,240 --> 00:17:36,780
da mu to dam?

444
00:17:43,760 --> 00:17:44,210
seveda.

445
00:17:44,230 --> 00:17:45,020
Hvala.

446
00:17:49,980 --> 00:17:58,080
[Anshan, javna varnost Ninghai
Enota za kriminalistične preiskave]

447
00:18:23,980 --> 00:18:24,640
Profesor Yu.

448
00:18:27,230 --> 00:18:28,530
Zakaj ne greš domov in se spočiješ?

449
00:18:28,550 --> 00:18:29,950
Če boste spali tukaj, se boste prehladili.

450
00:18:31,830 --> 00:18:32,630
V redu je.

451
00:18:33,100 --> 00:18:34,560
Itak ne morem spati.

452
00:18:35,730 --> 00:18:37,160
Samo dokončal bom to.

453
00:18:37,840 --> 00:18:39,300
Vedno sem te hotel vprašati

454
00:18:39,330 --> 00:18:40,180
kaj gledaš

455
00:18:40,180 --> 00:18:40,880
vsak dan

456
00:18:42,930 --> 00:18:43,900
Samo to in ono.

457
00:18:43,920 --> 00:18:45,360
Gotovo se pripravljaš

458
00:18:45,390 --> 00:18:46,620
za vaše razrede?

459
00:19:30,600 --> 00:19:32,840
Ali ne bi moral Wen Peng zagnati preverjanja preteklosti?

460
00:19:33,030 --> 00:19:34,150
na g. Ke

461
00:19:34,190 --> 00:19:36,290
pred sodelovanjem z njim?

462
00:19:36,350 --> 00:19:37,540
sem mu rekel

463
00:19:37,570 --> 00:19:39,310
pobotala si se z Lu Yanom

464
00:19:39,720 --> 00:19:41,030
in Tang Jie je noseča.

465
00:19:41,180 --> 00:19:43,020
Wen Peng se je sprl

466
00:19:43,850 --> 00:19:45,510
z bolnikovo družino.

467
00:19:45,800 --> 00:19:47,480
Običajno ni tako prenagljen.

468
00:19:47,550 --> 00:19:49,640
Oče ga je pretepel kot otroka,

469
00:19:49,670 --> 00:19:51,240
in mama ga ni zaščitila.

470
00:19:51,380 --> 00:19:52,450
Morda je travmatiziran

471
00:19:52,550 --> 00:19:53,270
v tem pogledu.

472
00:19:53,330 --> 00:19:54,630
Ko je to videl,

473
00:19:54,770 --> 00:19:56,340
spomnil se je na otroštvo.

474
00:19:56,360 --> 00:19:58,060
Je bil kot otrok vedno pretepen?

475
00:20:17,670 --> 00:20:18,510
tukaj si

476
00:20:18,530 --> 00:20:19,150
Vrnil si se.

477
00:20:19,450 --> 00:20:20,110
Ja, vrnil sem se.

478
00:20:20,130 --> 00:20:21,190
Zakaj si tako pozen?

479
00:20:21,220 --> 00:20:22,960
Imel sem veliko operacij.

480
00:20:22,980 --> 00:20:23,650
Pravkar sem končal.

481
00:20:23,670 --> 00:20:24,790
Zakaj sediš tukaj?

482
00:20:25,350 --> 00:20:26,550
Na svež zrak.

483
00:20:26,950 --> 00:20:28,260
Kako kaj tvoj hrbet?

484
00:20:28,720 --> 00:20:29,950
Mislim, da sem skoraj okreval.

485
00:20:29,970 --> 00:20:31,070
jutri grem v službo.

486
00:20:31,090 --> 00:20:32,000
jutri?

487
00:20:32,900 --> 00:20:34,480
Potem mi dovolite, da sedem s tabo.

488
00:20:42,920 --> 00:20:44,290
sem videl...

489
00:20:44,530 --> 00:20:46,170
tri skodelice v dnevni sobi.

490
00:20:46,200 --> 00:20:47,260
Je kdo obiskal?

491
00:20:48,400 --> 00:20:49,640
Prišla sta Zhong in Dalu

492
00:20:49,820 --> 00:20:51,120
razpravljati o nečem.

493
00:20:53,060 --> 00:20:54,120
O čem?

494
00:20:54,640 --> 00:20:55,820
Gre za njihovo podjetje.

495
00:20:57,760 --> 00:20:58,390
v redu

496
00:21:02,890 --> 00:21:03,680
Lu Yan.

497
00:21:06,440 --> 00:21:07,730
kaj misliš...

498
00:21:08,860 --> 00:21:10,230
od Wen Penga?

499
00:21:11,220 --> 00:21:11,940
jaz...

500
00:21:13,220 --> 00:21:14,740
res ne

501
00:21:15,280 --> 00:21:16,340
pomisli nanj.

502
00:21:20,600 --> 00:21:21,890
Tako dolgo ga poznam,

503
00:21:21,950 --> 00:21:23,670
ampak ga ne poznam dobro.

504
00:21:24,440 --> 00:21:25,750
Ali nisi rekel

505
00:21:25,830 --> 00:21:27,030
bil je zlorabljen

506
00:21:27,550 --> 00:21:29,270
kot otrok po očetu?

507
00:21:30,130 --> 00:21:31,650
Je še kaj

508
00:21:31,950 --> 00:21:33,270
da ne vemo?

509
00:21:35,430 --> 00:21:36,430
Ena je.

510
00:21:37,350 --> 00:21:38,720
Slišal sem od gospoda Hana.

511
00:21:38,910 --> 00:21:39,830
Ni Wen Peng

512
00:21:39,850 --> 00:21:40,920
vedno delaj dobro

513
00:21:40,960 --> 00:21:42,440
v šoli?

514
00:21:42,580 --> 00:21:44,240
Nekega dne je nenadoma

515
00:21:44,390 --> 00:21:45,340
zapustiti šolo

516
00:21:45,730 --> 00:21:46,780
iti v tujino.

517
00:21:47,820 --> 00:21:48,960
Odšel je, ne da bi sploh zbral

518
00:21:48,990 --> 00:21:49,590
njegova diploma.

519
00:21:50,250 --> 00:21:51,870
Celo njegov oče je bil nezavesten

520
00:21:51,910 --> 00:21:53,670
in izvedel šele, ko ga je šola obvestila.

521
00:21:55,190 --> 00:21:56,420
Torej je vedno bil

522
00:21:56,470 --> 00:21:58,110
nedružaben od takrat?

523
00:21:58,630 --> 00:21:59,400
Poleg svojega očeta,

524
00:21:59,430 --> 00:22:00,950
je omenil koga iz svoje družine?

525
00:22:01,250 --> 00:22:02,490
Mislim, da ne.

526
00:22:05,550 --> 00:22:06,330
Takrat,

527
00:22:07,890 --> 00:22:08,880
Mislim, da ga še nikoli nisem videl

528
00:22:08,920 --> 00:22:10,290
imeti tesne prijatelje.

529
00:22:13,580 --> 00:22:14,670
Potem ...

530
00:22:16,130 --> 00:22:18,320
z Deng Manom...

531
00:22:19,210 --> 00:22:20,980
to je, ali je bil blizu

532
00:22:21,580 --> 00:22:22,900
vam dekleta?

533
00:22:24,080 --> 00:22:25,780
Dvomim, da ga Man pozna.

534
00:22:26,060 --> 00:22:27,660
Glede Ding Jinga...

535
00:22:28,600 --> 00:22:29,240
ne vem

536
00:22:34,990 --> 00:22:35,980
kaj je narobe

537
00:22:36,770 --> 00:22:37,370
nič.

538
00:22:38,960 --> 00:22:40,540
Samo mislim, da nismo nikoli

539
00:22:41,300 --> 00:22:42,650
ga res poznal.

540
00:22:55,360 --> 00:22:55,870
halo?

541
00:22:55,920 --> 00:22:56,960
zdravo kje si

542
00:22:56,990 --> 00:22:58,110
Imamo pomembne sledi.

543
00:22:58,190 --> 00:22:59,280
Pridi k ekipi zdaj.

544
00:22:59,900 --> 00:23:00,660
Zdaj?

545
00:23:01,130 --> 00:23:01,530
v redu

546
00:23:04,000 --> 00:23:05,290
Moram v biro.

547
00:23:05,960 --> 00:23:06,560
Zdaj?

548
00:23:10,190 --> 00:23:11,760
Ali nisi rekel jutri?

549
00:23:12,400 --> 00:23:13,320
Nekaj ​​se je pojavilo.

550
00:23:13,560 --> 00:23:14,580
pridem kmalu nazaj

551
00:23:14,780 --> 00:23:15,520
Gremo notri.

552
00:23:15,790 --> 00:23:16,360
Naj vas ne prehladi.

553
00:23:17,590 --> 00:23:18,310
gremo

554
00:23:18,960 --> 00:23:20,650
pridi no Gremo noter.

555
00:23:20,610 --> 00:23:22,630
[Anshan, javna varnost Ninghai
Enota za kriminalistične preiskave]

556
00:23:32,320 --> 00:23:33,390
Je to...

557
00:23:34,400 --> 00:23:35,200
Li Ruonan?

558
00:23:35,790 --> 00:23:36,440
ja

559
00:23:40,570 --> 00:23:41,170
Hitro naprej

560
00:23:41,200 --> 00:23:42,670
do

561
00:23:42,950 --> 00:23:44,040
končni krediti.

562
00:23:46,310 --> 00:23:47,500
[Ljubezen na sončen dan]

563
00:23:47,500 --> 00:23:49,290
[Producent: Ninghai Runying Pictures Co., Ltd.]

564
00:23:49,290 --> 00:23:50,530
[Igralci]

565
00:23:50,550 --> 00:23:50,690
[Gostujoče zvezde]

566
00:23:52,830 --> 00:23:53,670
sinhronizacija,

567
00:23:53,960 --> 00:23:55,810
igralci, scenaristi,

568
00:23:56,300 --> 00:23:59,270
Umetniško oblikovanje, postprodukcija, rekviziti...

569
00:23:58,130 --> 00:23:58,680
[Postprodukcijska ekipa]

570
00:23:58,680 --> 00:23:59,560
[Ekipa rekvizitov]

571
00:23:59,560 --> 00:24:03,480
[Akcijska ekipa]

572
00:24:00,230 --> 00:24:00,760
Akcija—

573
00:24:00,790 --> 00:24:01,120
nehaj!

574
00:24:04,150 --> 00:24:04,980
Liu Lin.

575
00:24:05,190 --> 00:24:06,030
Zhang Xueqiang.

576
00:24:06,050 --> 00:24:06,950
Chen Kaimin.

577
00:24:07,070 --> 00:24:07,870
Zhang Limin.

578
00:24:07,870 --> 00:24:08,780
Xiao Wei.

579
00:24:08,810 --> 00:24:09,970
Zhang Jiaqi.

580
00:24:11,210 --> 00:24:12,050
Xiao Wei

581
00:24:12,100 --> 00:24:13,910
bi moral biti psevdonim Li Ruonana.

582
00:24:14,720 --> 00:24:15,720
Psevdonim ...

583
00:24:16,320 --> 00:24:17,200
Nič čudnega

584
00:24:17,230 --> 00:24:18,030
nismo je mogli najti

585
00:24:18,050 --> 00:24:18,760
v dobropisih.

586
00:24:20,040 --> 00:24:20,940
Igraj še naprej.

587
00:24:22,000 --> 00:24:23,570
[Ninghai Runying Pictures Co., Ltd.]

588
00:24:23,910 --> 00:24:24,890
Wen Pengovo podjetje?

589
00:24:28,410 --> 00:24:29,210
Qin Yue.

590
00:24:30,250 --> 00:24:32,020
Pojdi preverit

591
00:24:32,050 --> 00:24:33,250
direktor borilnih veščin ...

592
00:24:33,570 --> 00:24:34,760
Kako mu je ime ... Liu Lin.

593
00:24:34,780 --> 00:24:35,750
Ugotovite, kje je.

594
00:24:35,770 --> 00:24:36,780
Če ga najdete,

595
00:24:37,010 --> 00:24:37,850
vprašaj ga o

596
00:24:37,880 --> 00:24:38,660
Li Ruonan.

597
00:24:38,690 --> 00:24:39,340
v redu

598
00:24:39,460 --> 00:24:40,100
gremo

599
00:24:40,120 --> 00:24:40,770
Hao,

600
00:24:40,800 --> 00:24:42,330
ostani pomagati Jiangu.

601
00:24:44,960 --> 00:24:46,310
Kako si ugotovil

602
00:24:46,350 --> 00:24:47,190
da Li Ruonan

603
00:24:47,230 --> 00:24:48,550
je povezan z Wen Pengom?

604
00:24:49,490 --> 00:24:51,400
Zaradi nečesa, kar je rekel Yu Bofeng.

605
00:24:51,720 --> 00:24:53,740
Vsi ste peroglavi.

606
00:24:55,630 --> 00:24:57,200
Takrat si podtaknil teti Wang.

607
00:24:57,240 --> 00:24:58,430
Bi me zdaj izpustili?

608
00:24:58,450 --> 00:24:59,550
Skozi usta

609
00:24:59,580 --> 00:25:00,520
policije,

610
00:25:00,580 --> 00:25:02,120
Sploh si ne predstavljam

611
00:25:02,150 --> 00:25:04,180
kakšen obžalovanja vreden zlobnež bi postal.

612
00:25:04,900 --> 00:25:05,990
kaj misliš

613
00:25:06,010 --> 00:25:07,900
Ali nisi sam rekel?

614
00:25:07,920 --> 00:25:09,890
Ne glede na to, ali je bila teta Wang tat ali ne,

615
00:25:11,040 --> 00:25:12,730
da se zaščitite,

616
00:25:13,040 --> 00:25:14,670
bi jo uvrstili med enega.

617
00:25:15,790 --> 00:25:17,470
Po premisleku,

618
00:25:17,630 --> 00:25:19,270
Prepričan sem, da tega nisem nikoli rekel.

619
00:25:21,460 --> 00:25:23,390
Torej misliš ...

620
00:25:23,410 --> 00:25:24,410
Wen Peng

621
00:25:24,650 --> 00:25:26,480
zasukal besede?

622
00:25:26,740 --> 00:25:27,670
Razmisli o tem.

623
00:25:28,310 --> 00:25:29,690
Kot glava

624
00:25:29,750 --> 00:25:31,260
agencije za talente,

625
00:25:31,330 --> 00:25:32,990
hoče samo mene

626
00:25:33,070 --> 00:25:35,000
nehati videvati Yu Bofenga.

627
00:25:35,020 --> 00:25:36,710
Ampak jaz sem se strinjal s tem.

628
00:25:36,860 --> 00:25:38,340
Zakaj je torej šel še korak dlje?

629
00:25:38,480 --> 00:25:39,740
Predpostavimo, da Wen Peng

630
00:25:39,770 --> 00:25:41,120
je glavni um.

631
00:25:41,640 --> 00:25:43,120
Potem mora biti v stiku

632
00:25:43,170 --> 00:25:44,450
z Li Ruonanom.

633
00:25:45,610 --> 00:25:47,130
Li Ruonan je po tem prišel v mesto Ninghai

634
00:25:47,160 --> 00:25:48,540
končal šolo borilnih veščin.

635
00:25:48,790 --> 00:25:49,900
Najverjetneje je to

636
00:25:49,990 --> 00:25:51,950
bila bi dvojnica za filme in serije.

637
00:25:52,770 --> 00:25:53,400
Če bi lahko

638
00:25:53,430 --> 00:25:54,310
najdi Li Ruonana

639
00:25:54,330 --> 00:25:55,610
v delih Wen Penga,

640
00:25:56,000 --> 00:25:57,750
ali to ne dokazuje

641
00:25:57,760 --> 00:25:58,940
ona dva

642
00:25:59,130 --> 00:26:00,600
so bolj ali manj povezani?

643
00:26:07,060 --> 00:26:08,610
Ali naj iščemo Wen Penga?

644
00:26:11,090 --> 00:26:12,260
Ni še čas.

645
00:26:13,130 --> 00:26:13,940
Počakajmo še malo.

646
00:26:15,160 --> 00:26:15,970
Direktor, vidite,

647
00:26:16,110 --> 00:26:17,020
tukaj smo

648
00:26:17,050 --> 00:26:18,250
da te o nečem vprašam.

649
00:26:18,820 --> 00:26:19,850
ali jo poznate?

650
00:26:19,870 --> 00:26:21,140
Slišal sem, da je

651
00:26:21,190 --> 00:26:22,900
dvojnik v vašem filmu.

652
00:26:23,280 --> 00:26:24,360
Poznam jo.

653
00:26:24,740 --> 00:26:25,820
Ona je Xiao Wei.

654
00:26:26,120 --> 00:26:26,860
Xiao Wei?

655
00:26:27,110 --> 00:26:28,190
si blizu

656
00:26:28,230 --> 00:26:29,740
res ne.

657
00:26:29,770 --> 00:26:31,680
Poznam jo samo po delu.

658
00:26:32,310 --> 00:26:33,630
Kako sta se poznala?

659
00:26:33,960 --> 00:26:35,940
Snemali smo "Love On a Sunny Day."

660
00:26:36,350 --> 00:26:38,500
Dvojnica glavne ženske kaskaderke je bila poškodovana

661
00:26:38,530 --> 00:26:40,300
in potrebovali smo zamenjavo.

662
00:26:40,710 --> 00:26:41,390
Torej pomočnik direktorja

663
00:26:41,430 --> 00:26:42,550
predstavila kaskaderka.

664
00:26:42,750 --> 00:26:43,750
Preveril sem jo

665
00:26:43,940 --> 00:26:45,280
ter njene veščine in osnove

666
00:26:45,310 --> 00:26:46,640
vsi so bili spodobni.

667
00:26:46,660 --> 00:26:48,050
Tako je ostala.

668
00:26:50,570 --> 00:26:52,490
Je bil kdo od posadke

669
00:26:52,510 --> 00:26:53,950
ki ji je bil blizu

670
00:26:54,150 --> 00:26:55,540
ali ste veliko komunicirali z njo?

671
00:26:55,570 --> 00:26:56,720
No, Xiao Wei

672
00:26:56,780 --> 00:26:58,260
bil zelo nedružaben.

673
00:26:58,770 --> 00:26:59,730
Redko je govorila.

674
00:26:59,830 --> 00:27:01,460
Na snemanju je samo

675
00:27:01,710 --> 00:27:02,370
delal,

676
00:27:02,710 --> 00:27:04,030
dobila plačilo in odšla.

677
00:27:05,120 --> 00:27:06,940
Je vaš šef, g. Wen,

678
00:27:07,800 --> 00:27:08,750
komunicirati z

679
00:27:08,750 --> 00:27:09,510
Xiao Wei?

680
00:27:09,640 --> 00:27:10,550
G. Wen?

681
00:27:12,470 --> 00:27:13,540
dvomim.

682
00:27:13,830 --> 00:27:15,120
Investitorji redko

683
00:27:15,150 --> 00:27:16,290
pridi na set.

684
00:27:17,190 --> 00:27:18,760
Prav, spomnim se.

685
00:27:19,000 --> 00:27:19,800
Bilo je, ko

686
00:27:19,830 --> 00:27:20,740
nameravali smo zaviti.

687
00:27:20,790 --> 00:27:21,510
Na snemanju,

688
00:27:21,530 --> 00:27:22,710
Xiao Wei se je sprl z

689
00:27:22,750 --> 00:27:23,570
pomočnik direktorja.

690
00:27:23,710 --> 00:27:24,390
jaz mislim

691
00:27:24,680 --> 00:27:26,180
G. Wen je bil tisti dan tam.

692
00:27:27,910 --> 00:27:28,910
Zakaj sta se sprla?

693
00:27:30,190 --> 00:27:31,270
Ne vem zakaj

694
00:27:31,290 --> 00:27:32,400
posebej.

695
00:27:32,820 --> 00:27:33,820
Verjetno je bilo ...

696
00:27:34,750 --> 00:27:35,840
o denarju.

697
00:27:36,050 --> 00:27:37,440
Ker čeprav Xiao Wei

698
00:27:37,590 --> 00:27:38,480
redko govoril,

699
00:27:38,510 --> 00:27:40,030
To sem lahko čutil

700
00:27:40,230 --> 00:27:41,570
skrbela je za denar.

701
00:27:42,220 --> 00:27:44,240
Ker je bil g. Wen tam,

702
00:27:44,320 --> 00:27:45,670
kako je to rešil?

703
00:27:45,860 --> 00:27:47,750
To je bila tako velika stvar.

704
00:27:48,030 --> 00:27:48,640
Pomočnik direktorja

705
00:27:48,670 --> 00:27:49,900
je bil hudo poškodovan

706
00:27:50,110 --> 00:27:51,250
in vztrajal, da pokliče policijo.

707
00:27:51,510 --> 00:27:53,060
G. Wen je stopil in ga zatrl.

708
00:27:53,140 --> 00:27:54,380
Mislim, da je gospod Wen moral

709
00:27:54,410 --> 00:27:55,520
mu nadomestiti.

710
00:27:56,850 --> 00:27:57,600
Direktor.

711
00:27:57,830 --> 00:27:58,760
Ne zameri, če to vprašam,

712
00:27:59,740 --> 00:28:00,670
vendar na podlagi vašega

713
00:28:00,710 --> 00:28:01,710
razumevanje g. Wena,

714
00:28:02,100 --> 00:28:03,290
če je porabil toliko denarja

715
00:28:03,320 --> 00:28:04,730
rešiti nekaj za dekle,

716
00:28:05,290 --> 00:28:06,670
misliš, da so

717
00:28:06,700 --> 00:28:07,900
lahko vzel stvari

718
00:28:07,950 --> 00:28:09,190
korak naprej ali kaj?

719
00:28:11,450 --> 00:28:12,900
Ne, dvomim, da se je to zgodilo.

720
00:28:14,490 --> 00:28:15,410
Mislim, da ne.

721
00:28:15,440 --> 00:28:16,680
Ne poznam podrobnosti.

722
00:28:18,370 --> 00:28:18,810
v redu

723
00:28:18,830 --> 00:28:19,620
Saj se hecam.

724
00:28:19,650 --> 00:28:20,400
Oprosti, ker te motim.

725
00:28:20,440 --> 00:28:20,950
Brez težav.

726
00:28:20,950 --> 00:28:21,350
Hvala, direktor.

727
00:28:21,410 --> 00:28:22,440
Oprostite, ker sem vam vzel čas.

728
00:28:22,460 --> 00:28:23,200
V redu, v redu.

729
00:28:23,230 --> 00:28:23,670
Hvala, fantje.

730
00:28:24,510 --> 00:28:24,830
V redu adijo.

731
00:28:24,830 --> 00:28:25,350
adijo

732
00:28:30,610 --> 00:28:33,490
[Policija]

733
00:28:33,870 --> 00:28:35,130
Če je temu tako,

734
00:28:35,480 --> 00:28:36,550
lahko povežemo

735
00:28:36,850 --> 00:28:38,350
vsi z Wen Pengom.

736
00:28:38,750 --> 00:28:39,470
Deng Man,

737
00:28:40,150 --> 00:28:41,250
Yu Bofeng,

738
00:28:41,790 --> 00:28:44,000
Zhou Zhicheng, Ding Jing, Wang Qianqian,

739
00:28:44,510 --> 00:28:45,270
in celo Jiang,

740
00:28:45,290 --> 00:28:46,040
ti tudi.

741
00:28:46,640 --> 00:28:47,900
Dokler je Wen Peng vpleten,

742
00:28:47,920 --> 00:28:49,250
vsi se lahko povežejo.

743
00:28:50,920 --> 00:28:52,690
Toda z vsakim incidentom,

744
00:28:52,880 --> 00:28:54,100
Wen Peng je imel

745
00:28:54,150 --> 00:28:55,030
preverjen alibi.

746
00:28:55,320 --> 00:28:57,140
Tudi njegovega motiva nismo ugotovili.

747
00:28:57,340 --> 00:28:58,860
Torej ga zdaj ne moremo priklicati.

748
00:28:59,490 --> 00:29:00,180
ja

749
00:29:01,000 --> 00:29:02,160
Wen Peng je vedno hranil

750
00:29:02,190 --> 00:29:03,470
lastne roke čiste.

751
00:29:03,690 --> 00:29:04,550
Prav tako je preveril

752
00:29:04,630 --> 00:29:05,430
alibiji.

753
00:29:06,410 --> 00:29:08,060
Torej vprašanje je zdaj

754
00:29:08,700 --> 00:29:11,170
če je Li Ruonan njegove roke,

755
00:29:11,250 --> 00:29:12,780
kako jo on obvladuje?

756
00:29:15,040 --> 00:29:16,360
Z Li Ruonanovo mamo.

757
00:29:20,000 --> 00:29:21,030
Vse novice iz

758
00:29:21,110 --> 00:29:21,760
Chengzhou?

759
00:29:21,780 --> 00:29:23,240
Kosi so bili poslani nazaj,

760
00:29:23,350 --> 00:29:24,510
ampak vsi so brez vrednosti.

761
00:29:24,700 --> 00:29:25,780
Nič o lokaciji

762
00:29:25,810 --> 00:29:27,230
Li Ruonanove matere.

763
00:29:30,500 --> 00:29:31,970
Prepočasni so.

764
00:29:32,800 --> 00:29:34,150
Kaj če grem tja?

765
00:29:36,410 --> 00:29:37,070
seveda.

766
00:29:38,350 --> 00:29:38,980
Liu Hao.

767
00:29:39,450 --> 00:29:40,120
ja

768
00:29:40,280 --> 00:29:41,610
Pojdi s profesorjem Yu.

769
00:29:42,190 --> 00:29:43,200
V Chengzhouju,

770
00:29:43,410 --> 00:29:45,280
ugotoviti vse o

771
00:29:45,500 --> 00:29:46,480
Li Ruonan

772
00:29:46,500 --> 00:29:48,100
in kje se nahaja

773
00:29:48,290 --> 00:29:49,560
njene matere.

774
00:29:49,870 --> 00:29:50,570
Razumem

775
00:29:50,990 --> 00:29:51,470
Qin Yue.

776
00:29:51,760 --> 00:29:52,380
ja

777
00:29:52,720 --> 00:29:53,570
Pojdi na

778
00:29:53,590 --> 00:29:54,880
oddelek za gospodinjstvo

779
00:29:55,480 --> 00:29:57,550
in mi pošlji vse Wen Pengove

780
00:29:58,500 --> 00:29:59,370
informacije.

781
00:29:59,390 --> 00:30:00,580
v redu grem zdaj.

782
00:30:09,100 --> 00:30:09,990
G. Wen.

783
00:30:10,160 --> 00:30:11,450
To je poročilo v realnem času

784
00:30:11,470 --> 00:30:12,990
snemanj naših filmskih ekip.

785
00:30:13,690 --> 00:30:14,910
Je kaj narobe?

786
00:30:15,650 --> 00:30:16,810
Dobro gre.

787
00:30:17,280 --> 00:30:19,720
Toda na snemanju sta se pojavila dva policista

788
00:30:19,780 --> 00:30:21,020
v Hengdianu včeraj.

789
00:30:23,160 --> 00:30:24,090
Policija?

790
00:30:25,600 --> 00:30:26,720
Za kaj je bil?

791
00:30:27,000 --> 00:30:28,920
Mislim, da so iskali Liu Lin,

792
00:30:28,940 --> 00:30:30,000
naš direktor borilnih veščin.

793
00:30:33,760 --> 00:30:34,870
V redu, zabeleženo.

794
00:30:44,210 --> 00:30:46,580
[Kriminalna preiskava Anšan]

795
00:30:45,830 --> 00:30:47,380
V Chengzhouju,

796
00:30:47,540 --> 00:30:48,520
bodite previdni.

797
00:30:49,340 --> 00:30:50,500
Če je kaj,

798
00:30:50,660 --> 00:30:51,470
kontaktiraj me.

799
00:30:51,500 --> 00:30:51,990
v redu

800
00:30:51,990 --> 00:30:52,800
Tam imam sošolko.

801
00:30:52,830 --> 00:30:53,580
Ne skrbi.

802
00:30:54,480 --> 00:30:55,740
Kako gre z

803
00:30:55,930 --> 00:30:56,610
Yu Bofeng?

804
00:30:59,050 --> 00:31:00,620
Nisva bila v stiku.

805
00:31:01,280 --> 00:31:02,650
mislim...

806
00:31:04,500 --> 00:31:06,050
nikoli več se ne bova videla.

807
00:31:07,270 --> 00:31:08,420
Ne bodi tako pesimističen.

808
00:31:08,510 --> 00:31:10,360
Ko se vrneš, poišči priložnost

809
00:31:10,790 --> 00:31:11,470
govoriti z njim.

810
00:31:13,550 --> 00:31:14,610
Bomo videli.

811
00:31:14,780 --> 00:31:15,780
adijo

812
00:31:15,340 --> 00:31:17,060
[Branje pravice, kovanje duha policije]

813
00:31:18,500 --> 00:31:19,210
Pozdravljeni, psiholog.

814
00:31:19,230 --> 00:31:19,840
adijo

815
00:31:20,320 --> 00:31:20,980
Jiang.

816
00:31:21,090 --> 00:31:22,330
Informacije, ki ste jih zahtevali.

817
00:31:22,330 --> 00:31:25,820
[Enota za kriminalistične preiskave]

818
00:31:22,380 --> 00:31:23,210
Informacije o Wen Pengu.

819
00:31:23,710 --> 00:31:24,550
On je iz Longhaia.

820
00:31:24,570 --> 00:31:25,870
Prišel je v Ninghai, da bi se ga udeležil

821
00:31:25,900 --> 00:31:27,080
Univerza Ninghai.

822
00:31:27,870 --> 00:31:29,320
Leta 2015 je odšel v tujino.

823
00:31:28,880 --> 00:31:31,210
[Osebni podatki]

824
00:31:29,340 --> 00:31:30,950
Njegova univerza je trajala pet let.

825
00:31:30,970 --> 00:31:31,790
Pred tem je odšel v tujino

826
00:31:31,830 --> 00:31:32,310
diplomiranje.

827
00:31:32,350 --> 00:31:33,090
Označeno je kot izpad.

828
00:31:33,120 --> 00:31:34,630
Njegova družina je zelo preprosta.

829
00:31:34,650 --> 00:31:35,790
Njegovi starši so se zgodaj ločili,

830
00:31:34,740 --> 00:31:39,350
[Glavni družbeni odnosi]

831
00:31:36,190 --> 00:31:38,120
in živel je pri očetu.

832
00:31:38,150 --> 00:31:39,400
Njegov oče se ni ponovno poročil,

833
00:31:39,430 --> 00:31:40,620
torej nima bratov in sester.

834
00:31:42,840 --> 00:31:44,520
[Glavni družbeni odnosi] [Mati: He Yan]

835
00:31:46,480 --> 00:31:47,690
Kaj je narobe, Jiang?

836
00:31:52,690 --> 00:31:54,440
[Branje pravice, kovanje duha policije]

837
00:31:55,690 --> 00:31:56,960
Kaj je narobe, Jiang?

838
00:31:59,140 --> 00:31:59,840
Jiang.

839
00:32:01,840 --> 00:32:02,590
Jiang!

840
00:32:06,890 --> 00:32:07,670
Ali ni barva

841
00:32:07,690 --> 00:32:09,180
malce staromodno?

842
00:32:09,210 --> 00:32:10,840
Ne razumeš.

843
00:32:11,150 --> 00:32:12,710
Receptorka mi je povedala

844
00:32:12,740 --> 00:32:14,100
to je najbolj trendi barva,

845
00:32:14,130 --> 00:32:16,640
imenovan Maillard.

846
00:32:16,920 --> 00:32:18,830
In ste ji kar verjeli na besedo?

847
00:32:18,960 --> 00:32:19,400
seveda

848
00:32:19,430 --> 00:32:20,570
Mlade dame imajo radi te stvari,

849
00:32:20,640 --> 00:32:21,270
- veš?
-Ali je?

850
00:32:21,290 --> 00:32:22,120
Poglej še to.

851
00:32:23,300 --> 00:32:24,610
Pustil ti bom, da se ga dotakneš.

852
00:32:25,550 --> 00:32:26,200
OK, dovolj.

853
00:32:26,230 --> 00:32:26,940
Ne umaži ga.

854
00:32:26,960 --> 00:32:28,130
Tekstura je res odlična.

855
00:32:28,150 --> 00:32:28,720
To je prava svila.

856
00:32:28,750 --> 00:32:30,110
Kupimo enega zase.

857
00:32:30,420 --> 00:32:31,060
Je več kot 10.000 juanov.

858
00:32:31,400 --> 00:32:31,930
Pozabi.

859
00:32:31,960 --> 00:32:32,940
Nočem tega. ne hvala

860
00:32:34,920 --> 00:32:36,010
veš kaj

861
00:32:36,030 --> 00:32:37,520
Če najin sin res

862
00:32:37,550 --> 00:32:39,390
se uspe poročiti z Yanom,

863
00:32:40,040 --> 00:32:41,380
Smejal se bom tudi v spanju.

864
00:32:41,400 --> 00:32:42,910
Zagotovo se bosta poročila.

865
00:32:42,930 --> 00:32:44,110
Ključno je, da nam da vnuka

866
00:32:44,190 --> 00:32:44,830
čim prej.

867
00:32:44,860 --> 00:32:45,360
ja!

868
00:32:45,390 --> 00:32:45,990
prav?

869
00:32:46,010 --> 00:32:47,490
Ampak s tem ne moremo hiteti.

870
00:32:47,510 --> 00:32:48,730
Ne pritiskajte nanje!

871
00:32:48,790 --> 00:32:49,150
očka!

872
00:32:49,150 --> 00:32:49,860
Želim si vnuka.

873
00:32:49,880 --> 00:32:50,620
mama!

874
00:32:50,650 --> 00:32:51,220
Poglej.

875
00:32:51,240 --> 00:32:51,670
Govori o hudiču.

876
00:32:51,670 --> 00:32:52,330
Vrnil si se!

877
00:32:52,430 --> 00:32:53,090
vem

878
00:32:53,150 --> 00:32:53,940
kaj počneš

879
00:32:54,370 --> 00:32:55,730
Pridi pogledat.

880
00:32:55,960 --> 00:32:57,440
To je darilo, ki sem ga izbral za Yana.

881
00:32:57,470 --> 00:32:58,080
ne ti

882
00:32:58,250 --> 00:32:59,510
imaš danes delo?

883
00:33:00,260 --> 00:33:01,020
vem.

884
00:33:01,040 --> 00:33:01,670
Samo na obisku sem.

885
00:33:01,700 --> 00:33:02,600
Kupil sem ga za Yana.

886
00:33:02,630 --> 00:33:03,540
Ji bo všeč?

887
00:33:03,560 --> 00:33:05,040
Od tebe je. Seveda bo.

888
00:33:05,070 --> 00:33:05,840
vidiš?

889
00:33:07,670 --> 00:33:08,420
Hm...

890
00:33:10,570 --> 00:33:11,570
Hm...

891
00:33:12,260 --> 00:33:13,110
Imaš kaj povedati?

892
00:33:13,910 --> 00:33:14,480
ja

893
00:33:15,380 --> 00:33:17,000
Ko sem pregledoval zapise

894
00:33:17,790 --> 00:33:19,300
danes v pisarni...

895
00:33:20,690 --> 00:33:22,030
Bom prešel k bistvu, mama.

896
00:33:23,150 --> 00:33:24,310
-No …
-Kaj je narobe?

897
00:33:25,040 --> 00:33:25,630
mami

898
00:33:26,660 --> 00:33:28,040
Wen Peng je tvoj sin, kajne?

899
00:33:34,510 --> 00:33:35,240
jaz...

900
00:33:39,870 --> 00:33:40,670
ja

901
00:33:45,760 --> 00:33:46,600
mama!

902
00:33:49,280 --> 00:33:50,050
mami

903
00:33:53,970 --> 00:33:55,060
Šole je konec?

904
00:33:55,780 --> 00:33:57,180
Ste se danes zabavali?

905
00:33:57,880 --> 00:33:58,650
mami

906
00:33:58,680 --> 00:34:00,090
Te je spet udaril?

907
00:34:02,580 --> 00:34:03,630
št.

908
00:34:04,710 --> 00:34:06,300
Padel sem dol.

909
00:34:07,030 --> 00:34:08,030
Ali boli?

910
00:34:12,110 --> 00:34:12,960
Ne skrbi.

911
00:34:15,020 --> 00:34:16,010
Ne boli.

912
00:34:16,630 --> 00:34:18,739
Res sem padla.

913
00:34:20,920 --> 00:34:21,639
mami

914
00:34:22,060 --> 00:34:22,820
Samo odidi.

915
00:34:24,260 --> 00:34:25,420
Ne vračaj se.

916
00:34:27,219 --> 00:34:28,639
Če zadržim svojega očeta ...

917
00:34:31,310 --> 00:34:33,110
ne bo te več premagal.

918
00:34:35,800 --> 00:34:37,090
Moj sin je že odrasel.

919
00:34:43,130 --> 00:34:44,610
Moj sin je že odrasel.

920
00:34:50,969 --> 00:34:52,030
Obljubim ti.

921
00:34:55,159 --> 00:34:56,659
Ko se ustalim,

922
00:34:58,400 --> 00:34:59,960
Pridem te iskat.

923
00:35:15,100 --> 00:35:15,850
G. Wen.

924
00:35:16,240 --> 00:35:17,070
Si vprašal zame?

925
00:35:17,790 --> 00:35:19,020
Obrnite se na policijsko postajo.

926
00:35:19,410 --> 00:35:20,790
Povej jim, da želim videti Yu Bofenga.

927
00:35:21,320 --> 00:35:22,000
ja

928
00:35:31,510 --> 00:35:32,430
Ali ste rekli ...

929
00:35:35,360 --> 00:35:37,340
je bil ves ta čas v Ninghaiju?

930
00:35:39,310 --> 00:35:39,820
ja

931
00:35:43,690 --> 00:35:45,080
Nemogoče.

932
00:35:45,140 --> 00:35:46,740
Ali ste našli napačno osebo

933
00:35:46,780 --> 00:35:47,790
z istim imenom?

934
00:35:47,830 --> 00:35:48,540
Bil je

935
00:35:48,560 --> 00:35:51,030
ko je bil mlad, ga je oče poslal v tujino.

936
00:35:51,060 --> 00:35:52,710
Njegova teta me je posodabljala

937
00:35:52,790 --> 00:35:53,740
o tem otroku,

938
00:35:53,760 --> 00:35:54,440
veš

939
00:35:54,470 --> 00:35:55,130
poglej!

940
00:35:55,380 --> 00:35:56,710
Vedno sem bil

941
00:35:56,740 --> 00:35:58,490
med festivali mu pošilja sporočila.

942
00:35:58,520 --> 00:35:59,440
poglej!

943
00:36:02,440 --> 00:36:03,410
mami

944
00:36:04,190 --> 00:36:05,840
V datoteki so fotografije.

945
00:36:06,150 --> 00:36:06,790
Ne more biti narobe.

946
00:36:14,880 --> 00:36:16,560
V Ninghaiju je bil vsa ta leta.

947
00:36:16,580 --> 00:36:18,490
Bil je celo moj sošolec na univerzi.

948
00:36:19,130 --> 00:36:20,280
Tako on kot Lu Yan

949
00:36:20,310 --> 00:36:21,310
diplomiral iz medicine.

950
00:36:22,740 --> 00:36:23,790
Študiral je v tujini,

951
00:36:23,820 --> 00:36:25,280
vendar se je kmalu vrnil.

952
00:36:27,890 --> 00:36:29,190
Vedno je bil v Ninghaiju?

953
00:36:35,750 --> 00:36:36,350
Al...

954
00:36:38,240 --> 00:36:39,350
Vedno?

955
00:36:41,320 --> 00:36:42,370
Chengyi.

956
00:36:43,220 --> 00:36:44,780
Me lahko odpelješ do njega?

957
00:36:46,230 --> 00:36:47,850
T-Pelji me k njemu.

958
00:36:47,920 --> 00:36:48,400
Ne, ne.

959
00:36:48,430 --> 00:36:49,210
Ne verjamem.

960
00:36:49,270 --> 00:36:50,800
Lagali so mi!

961
00:36:50,910 --> 00:36:51,560
Iskal sem

962
00:36:51,590 --> 00:36:52,540
zanj že leta!

963
00:36:52,570 --> 00:36:53,640
Zdaj mi povej ...

964
00:36:53,840 --> 00:36:55,130
pomiri se pomiri se

965
00:36:55,370 --> 00:36:56,060
ne...

966
00:36:57,040 --> 00:36:57,840
Zakaj?

967
00:36:57,950 --> 00:36:58,710
pomiri se

968
00:36:58,730 --> 00:36:59,510
Zakaj?

969
00:37:17,900 --> 00:37:18,460
Chengyi.

970
00:37:19,860 --> 00:37:20,840
Je Wen Peng

971
00:37:21,390 --> 00:37:22,750
povezane s primerom, ki ga imate

972
00:37:22,750 --> 00:37:23,430
preiskovanje?

973
00:37:26,710 --> 00:37:27,720
Verjeten osumljenec.

974
00:37:30,860 --> 00:37:31,830
Je to zato, ker si

975
00:37:31,870 --> 00:37:33,070
skrbi za tvojo mamo,

976
00:37:33,210 --> 00:37:34,200
torej ti...

977
00:37:36,570 --> 00:37:37,600
Hotel sem videti

978
00:37:37,630 --> 00:37:39,550
ali bi ga lahko sprejela.

979
00:37:39,580 --> 00:37:41,320
Hotel sem videti njeno reakcijo.

980
00:37:42,270 --> 00:37:43,540
Ampak končal sem ...

981
00:37:44,620 --> 00:37:45,520
Ne pozabite,

982
00:37:46,930 --> 00:37:47,930
ti si policist.

983
00:37:49,120 --> 00:37:50,450
Naredi, kar bi moral.

984
00:37:51,080 --> 00:37:52,580
Tvoja mama bo razumela.

985
00:38:10,590 --> 00:38:12,480
Ne bi smel priti, Wen.

986
00:38:16,870 --> 00:38:18,070
Nočem, da bi

987
00:38:18,070 --> 00:38:18,910
glej me tako.

988
00:38:21,680 --> 00:38:22,960
Zaradi moje nesposobnosti,

989
00:38:23,600 --> 00:38:24,750
ti trpiš.

990
00:38:25,290 --> 00:38:26,320
Ne govori tega.

991
00:38:28,930 --> 00:38:29,990
Naredili ste več kot

992
00:38:30,010 --> 00:38:30,890
dovolj zame.

993
00:38:34,100 --> 00:38:35,500
Vedno sem si želel

994
00:38:35,540 --> 00:38:37,050
uskladiti to z Jiangom Chengyijem.

995
00:38:37,360 --> 00:38:38,180
Ampak on

996
00:38:38,210 --> 00:38:39,990
res ne bi popustil.

997
00:38:42,760 --> 00:38:43,520
Prvotno,

998
00:38:43,730 --> 00:38:44,420
ta zadeva

999
00:38:44,440 --> 00:38:45,550
ni to resno

1000
00:38:45,580 --> 00:38:47,310
Dokler ti odpušča,

1001
00:38:47,330 --> 00:38:48,730
odpihnilo bo.

1002
00:38:48,750 --> 00:38:49,520
Ampak on...

1003
00:38:49,540 --> 00:38:50,950
Nočem njegovega odpuščanja.

1004
00:38:52,700 --> 00:38:54,320
Naj me uniči.

1005
00:38:55,700 --> 00:38:56,510
Ni njegov

1006
00:38:56,550 --> 00:38:57,510
sploh prvič.

1007
00:39:02,330 --> 00:39:03,020
Kaj pa to?

1008
00:39:03,830 --> 00:39:04,810
Naslednjih nekaj dni,

1009
00:39:04,840 --> 00:39:06,520
Bodi dober, ko si notri

1010
00:39:06,600 --> 00:39:08,310
in se pomiri.

1011
00:39:08,550 --> 00:39:10,180
Pogovorila se bova, ko prideš ven.

1012
00:39:13,810 --> 00:39:15,070
Počakaj me, Wen.

1013
00:39:16,400 --> 00:39:17,280
počakal te bom.

1014
00:39:18,530 --> 00:39:20,000
Ampak to zadevo obljubim

1015
00:39:20,030 --> 00:39:21,810
ne bo kar tako končalo.

1016
00:39:37,400 --> 00:39:38,250
Vrnil si se.

1017
00:39:38,430 --> 00:39:39,250
Ja, vrnil sem se.

1018
00:39:47,590 --> 00:39:48,420
kaj je narobe

1019
00:39:48,450 --> 00:39:50,360
Zakaj tako vzdihujete?

1020
00:39:52,970 --> 00:39:54,400
Nekaj sem odkril,

1021
00:39:54,650 --> 00:39:56,150
ampak ne vem kako naj govorim o tem.

1022
00:39:58,120 --> 00:39:58,970
kaj je

1023
00:40:03,270 --> 00:40:04,840
Wen Peng je...

1024
00:40:06,430 --> 00:40:07,950
biološka mati

1025
00:40:09,830 --> 00:40:10,880
je moja mati.

1026
00:40:16,240 --> 00:40:17,600
a se hecaš

1027
00:40:17,900 --> 00:40:18,340
res je

1028
00:40:25,610 --> 00:40:26,370
Vsa ta leta,

1029
00:40:26,400 --> 00:40:27,630
Wen Peng ni stopil v stik z njo.

1030
00:40:30,090 --> 00:40:31,530
Tudi Wen Penga ni našla.

1031
00:40:32,250 --> 00:40:33,230
Toda Wen Peng je bil zraven

1032
00:40:33,270 --> 00:40:34,030
ista univerza

1033
00:40:34,430 --> 00:40:35,430
in košarkarska ekipa kot jaz.

1034
00:40:37,430 --> 00:40:39,170
Ni čudno, da je bil

1035
00:40:39,700 --> 00:40:40,790
vedno tako

1036
00:40:40,790 --> 00:40:41,870
sovražno do mene.

1037
00:41:14,590 --> 00:41:15,620
[Vodenje novega trenda civilizacije in ustvarjanje civiliziranega kampusa]

1038
00:41:15,740 --> 00:41:18,660
[Jiang Chengyi: zaslužni študent]

1039
00:41:22,310 --> 00:41:25,960
[Jiang želi biti policist.]

1040
00:41:25,960 --> 00:41:26,620
[Ninghai Uni, prihajam!]

1041
00:41:28,990 --> 00:41:31,900
[Dobrodošli, novi talenti! Delajmo skupaj, da ustvarimo boljšo prihodnost!]

1042
00:41:34,280 --> 00:41:36,310
[Seznam brucev]

1043
00:41:38,460 --> 00:41:41,610
[Jiang Chengyi, moški, Oddelek za varnostni inženiring]

1044
00:41:44,610 --> 00:41:48,250
[Wen Peng, moški, Oddelek za medicino]

1045
00:41:57,630 --> 00:41:58,670
Hitreje! Hitreje!

1046
00:41:58,700 --> 00:41:59,500
Vsi vi!

1047
00:42:02,190 --> 00:42:02,870
Pozdravljeni, trener.

1048
00:42:03,650 --> 00:42:05,310
Želim se pridružiti košarkarski ekipi.

1049
00:42:06,330 --> 00:42:06,940
Otrok.

1050
00:42:06,970 --> 00:42:08,010
To je šolska ekipa.

1051
00:42:08,030 --> 00:42:09,850
Opraviti morate preizkuse.

1052
00:42:10,510 --> 00:42:11,550
Če želite igrati,

1053
00:42:11,630 --> 00:42:12,960
se lahko najprej pridružiš ekipi svojega oddelka.

1054
00:42:14,480 --> 00:42:16,900
Igrajo tudi na oddelčnem tekmovanju?

1055
00:42:16,940 --> 00:42:17,630
ja

1056
00:42:19,120 --> 00:42:20,280
Tisti v črnem telovniku

1057
00:42:20,650 --> 00:42:21,850
je Jiang Chengyi.

1058
00:42:22,020 --> 00:42:23,660
Je kapetan inženirske ekipe.

1059
00:42:23,750 --> 00:42:24,840
Če želite igrati,

1060
00:42:24,860 --> 00:42:26,210
lahko vprašate kapitana svojega oddelka.

1061
00:42:29,610 --> 00:42:30,390
Hvala, trener.

1062
00:42:39,590 --> 00:42:40,140
Kakšno naključje,

1063
00:42:40,350 --> 00:42:40,950
res

1064
00:42:41,720 --> 00:42:42,340
on...

1065
00:42:43,590 --> 00:42:46,040
Vedno je bil do vas tako sovražen, ker

1066
00:42:47,160 --> 00:42:48,310
je prenesel

1067
00:42:48,350 --> 00:42:49,590
njegovo sovraštvo do tebe?

1068
00:42:52,700 --> 00:42:54,010
kot si rekel,

1069
00:42:54,030 --> 00:42:57,340
njegov oče ga je pretepel kot otroka

1070
00:42:58,390 --> 00:43:00,420
in mati ga je zapustila,

1071
00:43:01,490 --> 00:43:02,720
zato me lahko sovraži.

1072
00:43:04,160 --> 00:43:04,970
Ampak kaj to pomeni

1073
00:43:05,030 --> 00:43:05,910
imeti opraviti z mano?

1074
00:43:09,230 --> 00:43:10,930
Zapustila me je tudi lastna mati.

1075
00:43:12,460 --> 00:43:13,670
Ne, to je ...

1076
00:43:18,280 --> 00:43:19,500
torej...

1077
00:43:20,190 --> 00:43:22,130
Spraševal sem se zakaj

1078
00:43:22,310 --> 00:43:23,900
vprašal si me o Wen Pengu.

1079
00:43:24,190 --> 00:43:25,410
Ali ga preiskujete?

1080
00:43:26,750 --> 00:43:28,370
Nekaj ​​sem raziskoval,

1081
00:43:29,440 --> 00:43:30,610
in mislim, da je nekaj narobe

1082
00:43:32,060 --> 00:43:32,710
z Wen Pengom.


